El que libra del error

El que libra del error, Algazel

Concepción y diseño: Roberto Equisoain
Edita: Escrito a lápiz, Madrid, 2023

Edición del texto de Algazel con las páginas del canto cortadas en diagonal a modo de cuña para poder usar el libro como nivelador en una mesa que cojea, por ejemplo. Algazel, Al-Ghazali o Hújjat-al-Islam (1057 – 1111) fue un polímata de origen persa, teólogo sufí, jurista, filósofo y místico. El que libra del error (El que libra el error, El salvador del error, en otras traducciones) es un libro autobiográfico en el que Algazel expone su itinerario espiritual. Para alcanzar la verdad última, dice, hay que renunciar al mundo y entregarse a la práctica mística.

En otro orden de cosas, más domésticas, si buscamos soluciones o trucos para nivelar muebles inestables, generalmente se recomienda emplear cuñas o libros, si bien de una forma provisional. Lo que nos preguntamos es si esa provisionalidad se recomienda por el deterioro físico de los libros o por sus contenidos conceptuales, que pueden perder vigencia. Por ello hemos elegido un texto clásico que se sostiene ya solo por su valor histórico. Y también porque siempre nos ha interesado la mística, que va más allá del lenguaje, su lógica y sus razones.

“Rogemos ha Dios todopoderosho que nos cuénte entre haqueyos ha quienes Él ha escojido i elejido, ha quienes Él a conduzido ha la berdad y giado, ha quienes Él a hinspirado para que se acuerden de Él i no lo olbíden, ha quienes Él a preserbado del mal en sí mismos. para ke no prefiéran el dever ha Él, i ha quienes Él a echo súllos para que le sirban sólo ha Él.”