Bio + CV

ROBERTO EQUISOAIN (Pamplona, Spain, 1973)

Roberto Equisoain is poet, videoartist and photograph. Since 1998 he lives and works in Berlin, where he regularly exhibits his pieces.

In his work he investigates the relationship between text and image within the frame of audiovisual recycling. His texts consist of reflections, puns, fragments of conversations or reprocessing of other texts.  The images develop on the basis of reused film material which is intervened, manipulated or recontextualized. Both languages come into contact generating and creating in this way new meanings.

He also experiments with different forms of intimate documentary film, the exploration of urban space, with chance as a constructive element and with the poetic intervention in spaces.

/ Roberto Equisoain es poeta, videocreador y fotógrafo. Desde 1998 vive y trabaja en Berlín.

Sus proyectos se despliegan en varios medios y del trasvase de uno a otro se produce un cuestionamiento de los límites disciplinares respectivos. En sus obras investiga la relación entre texto e imagen en el ámbito del reciclaje audiovisual. Los textos se presentan como reflexiones, juegos de palabras, fragmentos de conversaciones o reelaboraciones de otros textos. Las imágenes consisten en una intervención, manipulación o recontextualización de material fílmico recuperado. Ambos lenguajes entran en contacto descubriendo y creando nuevos sentidos.

Experimenta asimismo con la observación documental, la exploración del entorno urbano, el azar como elemento constructivo y la intervención poética de espacios

 

Solo exhibition / Exposiciones individuales:

2015. El momento en el que todo se rompe ¡Frágil!, Kleiner Salon, Berlín

2014. Schwerkraft, Kleiner Salon, Berlín

2012. La Dolorosa, Kleiner Salon, Berlín

2011. 6 x 2 = 13, Área OperaPrima, Pamplona

2011. Arbor inversa, Galerie Zeit Zone, Berlín

2010. MentirasLiesLügen, Gallery Siguaraya, Berlín

2010. Pornomystic. SpukKomune, Berlin

2009. 3 Fallen/ Traps/ Trampas, Galerie Zeit Zone, Berlin

2008.  Stellen, Puti Klub Galerie, Berlin

2004. Pasillos, Kastanienallee 77 space, Berlin

2003. Rampas, Kastanienallee 77 space, Berlin

Group exhibition / Exposiciones colectivas:

2014. soft [cover] revolution, Indisciplinadas, Madrid

2013. 12 mal/times/veces, Kleiner Salon, Berlín

2012. Paraíso: La Dolorosa, 48 Stunden Neukölln, Berlín

2012. Traps, Tatwerk, Month of Performance Art Berlin, Berlín

2011. La Dolorosa. La Pieza, Madrid

2011. 1:1 (Roberto Zelig), 48 Stunden Neukölln, Berlín

2011. When the water flows upward, 48 Stunden Neukölln, Berlín

2010. Minnenmystik, 48 Stunden Neukölln, Berlin

2010. Chamäleonphotos (as Roberto Zelig), Buntesdrukerei, Berlin

2007. Fe evaporada, M.A.D.R.I.D. 28045, Matadero, Madrid

 Solo film projection / Proyecciones individuales:

2011. El agua que sube, Galerie Zeit Zone, Berlín

2010. Mujeres, Buntesdrukerei, Berlin

2010. Pornomystik, Lichtblick Kino,  Berlin

2009.  Nohaikus. Autumn, Winter, Spring, Summer, Galerie Zeit Zone, Berlin

2008. 134 Years and One Day, Puti Klub Galerie, Berlin

2007. Trucos y Herrores, Lichtblick Kino, Berlin

2007. Coyote, RAW-Tempel, Berlin

2006.  The waning man, King-Kong Klub, Berlin

2006.  La Isla, Lichtblick Kino, Berlín

2006. Pre-posición. Plagiarismos y/o viajes, Lichtblick Kino, Berlin

2006. Kiss, Cafe Zapata, Tacheles, Berlin

2005. The north of the south, Lichtblick Kino, Berlin

2003. Plagios, Lichtblick Kino, Berlin

Group projection / Proyecciones colectivas:

2011. Trinidad, Sarajevo Winter, XXVII International Festival Sarajevo, Sarajevo­­

2010. Lies, ZEBRA Poetry Film Festival, Babylon Kino, Berlín

2005. 2 x 3 Poetryfilms, (with Silvana Franzetti) Lichtblick Kino, Berlín

Radio:

1996-1997. No Title. Experimental radio play, Radio Eguzki, Pamplona

1996.  Asvera. Experimental radio play, Radio Tas-tas, Bilbao

Interventions in urban space / Intervenciones en el espacio urbano:

2012. 111 Mangos de paraguas / 111 handles of umbrellas / 111 Regenschirmgriffe, urban spaces, Berlin

2012.  222 Lupas /222 Magnifying glasses, urban spaces, Berlin

2012. Frágil / Fragile, urban spaces, Berlin

2012.  222 Lupas /222 Magnifying glasses, urban spaces, Berlin

2012. 33 Llaves inglesas / 33 adjustable spanners, Berlín

2012. 0,00 €, urban spaces, Berlin

2011.  111 Lupas /111 Magnifying glasses, urban spaces, Berlin

2010.  Chamäleonphotos (as Roberto Zelig), urban spaces, Berlin

2009. Fe encerrada, former Caravanchel prison, Madrid

2008.  Árboles rojos, urban spaces, Berlin

2007. Fe (pared), Matadero, Madrid

PUBLICATIONS / PUBLICACIONES

Books / Libros

2015, Caos, Produccionsescopeta, Berlín

2015, Frágil. Libro de la Pasión según el Evangelio de Juan, Escrito a Lápiz, Berlín

2015, ¿Constitución española?, Produccionsescopeta, Berlín

2015, Practica la escritura, Escrito a Lápiz, Berlín

2015, Über den Traum/Sobre el sueño, Escrito a Lápiz, Berlín

2014. Martin Heidegger: Was ist Metaphysik? (Photobook), Escrito a Lápiz, Berlín

2014. Martin Heidegger: Was ist Metaphysik? (Book Box), La Única Puerta a la Izquierda, Berlín

2014. La lectura rápida …, Produccionsescopeta, Berlín

2013. Ahora, Milena Berlin, Berlín

2013. El placer de borrar el texto, Produccionsescopeta, Barcelona

2013. Todas las mujeres somos Juana de Arco, Milena Berlin, Berlín

2012. Bla Blablabla, Belleza Infinita, Bilbao

2012. Blabla blablabla blablabla bla blabla blabla blablablablabla, Belleza Infinita, Bilbao

2012. Blablabla, Belleza Infinita, Bilbao

2012. Apocalipsis no, Produccionsescopeta, Barcelona

2012. 68 ways of breaking an unbrella, 1+1=11, Berlín

2012. 333, Milena Berlin, Berlín

2012. La Dolorosa, Produccionsescopeta, Barcelona

2011. Rigurosamente prohibida, Produccionsescopeta, Barcelona

2011. Arbor inversa, 1+1=11, 1+1=1, Berlín

2010. Mentiras, (with Silvana Franzetti),1+1=11, 1+1=1, Berlín

2010.  Blablablabla Blablablabla bla Blabla Bla, Produccionsescopeta: Barcelona

2009.  Nohaikus. Autumn, Winter, Spring, Summer, Roberto Equisoain, Berlin

2005. Rampas, (artist book-object) Roberto Equisoain, Berlin

2004. La Isla, (artist book-object) Roberto Equisoain, Berlin

Exhibition catalogues / Catálogos de exposiciones:

2011. Arbor inversa, 1+1=11, 1+1=1, Berlín

2010. Pornomystik, PapperLaPapp Verlag: Berlin

2009.  3 Fallen / Traps / Trampas. Catalogue of the homonymous exhibition in Galerie Zeit Zone, Berlin

Articles / Artículos:

2010.  “Juana, Dreyer y yo”, in José A. Pérez Bowie (ed.), Reescrituras de la imagen, Ediciones de la Universidad de Salamanca, Salamanca



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s