333

333 es un listado de 333 nombres de la Virgen María ordenados por campos semánticos. Más allá del juego formal, encontramos una necesidad humana a veces fruto de la fe, de la casualidad o del error, de proyectar deseos, ansiedades, obsesiones y problemas sobre un objeto. En la lectura del texto descubrimos una dramaturgia concreta; la acumulación constante de los nombres de la Virgen construye un ritmo repetitivo y meditativo que se resuelve en un sinsentido: el texto mismo elimina su propio sentido porque nos damos cuenta de que cualquier otro nombre podría estar incluido en la lista. Todos los nombres de las vírgenes del texto existen excepto una que pasa desapercibida entre todas las denominaciones delirantes, de forma que en la lectura nace la sospecha de que cualquiera de ellas (o todas) podría no existir.

333 is a list of 333 names of the Virgin Maria ordered in semantic fields. Beyond this formal dimension, we find a human need, which sometimes is the result of faith, chance or error, of projecting desires, anxieties, obssesions or problems upon a object. In the process of reading this text we discover a particular dramaturgy; the constant accumulation of the names of the Virgin creates a repetitive and meditative rhythm that leads to  a nonsense: the very text eliminates its own sense, since we realize that any other name could be included in the list. All names of the virgins in the text exist except for one that goes unnoticed among all delirious denominations, so that through the reading the suspicion arises of all of them being invented.

Título: 333

Editorial:  Milena Berlin

Concepción y diseño: Roberto Equisoain

Primera edición: Febrero de 2012

Tirada de 111 ejemplares numerados con cubierta de tela de paraguas reciclados