Métodos de tergiversación

Métodos de tergiversación

Guy Debord y Gil J. Wolman

Publicado originalmente en Les Le- vres Nues, # 8, mayo 1956.

Détournement, o desvío (nosotras preferimos el término tergiversación) es un concepto surgido dentro del movimiento situacionista que remite a la posibilidad artística y política
de tomar algún objeto creado por el capitalismo, o por el sistema político hegemónico y distorsionar su signi- cado y uso original con el n de producir un efecto crítico.

101

101, Roberto Equisoain, Escrito a lápiz, Madrid, 2025.

101 es un libro que recopila imágenes de las páginas 101 de otros 101 libros. 101 tiene 101 páginas y además la página 101 reproduce, de manera paradójica, la imagen de la página 101 del propio libro. 
101 no es tanto un libro, como un dispositivo para activar una práctica, la de la lectura aleatoria de cualquier libro, abriéndolo siempre por la página 101.

La mecánica del libro 101 consiste en imponer una restricción arbitraria, basada en una manía o costumbre personal, la de ojear (y hojear) siempre las páginas 101 de los libros que caen en mis manos. Siguiéndola, al producir el libro van apareciendo lógicas de similitud, relaciones, trampas y juegos entre las páginas reunidas. Incluso imposibilidades: 101 es una imposibilidad de partida, las páginas de un libro deberían ser pares ya que, en principio, una hoja tiene dos caras. 101 invita a superar la dictadura de los números y de los órdenes: después del 100, número doblemente redondo, el 101 invita a recordar el caos, la antimatemática. 101 es una enciclopedia del desorden, una antienciclopedia, una especie de aleph. Cada ejemplar contiene mundos enteros, los que la imagen de cada página arrastra consigo, que no están ordenados en función de criterios geográficos, políticos, o alfabéticos, sino dispuestos en sucesión aleatoria, abiertos a la relación salvaje con cualquier otro fragmento. 

En educación secundaria tuve un profesor que insistía en dar la oportunidad de lectura a cualquier libro hasta la página 100. Y yo me preguntaba… ¿y la 101? Muchas bibliotecas utilizan la página 101 para imprimir su sello. En la película Conspiración de mujeres (Drowning by Numbers) de Peter Greenaway se cuenta varias veces hasta 100, 100 estrellas por ejemplo, y se insiste en que no es necesario seguir contando más allá. 
Si en la página 101 aparece la foto de la página del propio libro, ¿cómo te imaginas el resultado? La página se contiene a sí misma. Como es una página que todavía no existe en el momento de fabricación, como el libro no está terminado, debemos viajar al futuro, capturar su imagen, para incluirla y volver al presente, ¡¿o no?! 

El libro rojo

x: diccionario de términos a la altura de la x

x, Roberto Equisoain, Escrito a lápiz, Madrid, 2018

Diccionario de términos a la altura de la x: las palabras aquí contenidas tienen un cuerpo de letra que no sobrepasa las dimensiones de la x: términos sin mayúsculas, sin astas ascendentes o descendentes, sin tildes, ni virgulillas.

Este diccionario se pone a disposición de lipogramistas: tanto para amantes de los obstáculos lingüísticos y de los juegos de palabras, como para quienes piensan que el lenguaje es capaz expresar las mismas verdades, con unas letras u otras. 

Al vacío

Mejor que no

·

CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA

CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA, Aurora Rodríguez Costilla, Roberto Equisoain, Escrito a lápiz, Berlín, 2018

¿Por qué me persigues?

¿Por qué me persigues?, Roberto Equisoain, Escrito a lápiz, Madrid, 2018

Variaciones verosímiles de la caída de Saulo camino de Damasco.

Y sucedió que, yendo de camino, cuando estaba cerca de Damasco, tras una comida copiosa en la última parada, de repente le dio un corte de digestión que le nubló la vista y le hizo sentir como si lo rodeara una luz venida del cielo.

Cayó en tierra y, confundido, le pareció oír una voz que le decía: “Saulo, Saulo, por qué me persigues?”

Y sucedió que, yendo de camino, cuando estaba cerca de Damasco, amante de las carnes grasas, de repente le dio un retortijón que le nubló la vista y le hizo sentir como si lo rodeara una luz venida del cielo.

Cayó en tierra y, confundido, le pareció oír una voz que le decía: “Saulo, Saulo, por qué me persigues?”

Y sucedió que, yendo de camino, cuando estaba cerca de Damasco, debido a la larga marcha bajo el sol, de repente le dio una insolación que le nubló la vista y le hizo sentir como si lo rodeara una luz venida del cielo.

Cayó en tierra y, confundido, le pareció oír una voz que le decía: “Saulo, Saulo, por qué me persigues?”

TEXTOS HERMETICOS

Textos herméticos, Roberto Equisoain, Escrito a lápiz, noviembre de 2016, Berlín.

Textos herméticos es una serie de libros-objeto. Esta vez más objetos que nunca porque no se pueden abrir. La intervención que se propone sobre cada ejemplar de Textos herméticos consiste en sellarlo con cola transparente, de modo que quede como un bloque cerrado de hojas de papel. Aunque conserva el aspecto de un libro convencional, no se puede abrir, hojear, ni consultar. Con esta operación el contenido del texto queda ahí, latente, oculto; su modo de hablar (de comunicarse) es el de la evocación.